Responder Con CitaSi que me gustan esas fotos porque Sylvie es una estrellaza, pero también me gusta en su faceta de mamá y mamie très cool.
Fotos de las que le gusta a la "nocturna" Blanka.
Sé viril y súbete al Turó del hombre.
Si que me gustan esas fotos porque Sylvie es una estrellaza, pero también me gusta en su faceta de mamá y mamie très cool.
Me gusta mucho que compartas mi hilo Blanka.
Ya ves que yo también "nocturno" a veces. ;-)
Estoy preparando una canción "live" de Sylvie muy madura.
No te la pierdas por te va a impresionar.
En unos momentos la pongo con letras y todo...
Sé viril y súbete al Turó del hombre.
Esta antigua canción de gran belleza de una joven Sylvie fue recuperada para un concierto con una Sylvie ya bastante madura.Canción que con la emoción de los años pasados y de su voz un poco desgastada pero aún más sensible si cabe la hace más grandiosa.Y por eso he preferido esta versión que la original del 73.Realmente emocionante.
Je croyais
J´ai vu le soleil tombé
Derrière le Fujiyama
Et la lune s´enflamée
Au vent chaud d´Alabama
J´ai traversée des frontières
Des océans et des villes
J´ai courue toute la terre
Sans jamais trouver mon ile
Je croyais,je croyais
Qu´un avion sufisait
Pour voler,pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais,je croyais
Qu´un bateau sufisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j´aimai
Je croyais au paradis
De l´autre coté du ciel
Comme un papillon de nuit
Je me suis brulée les ailes
On peut fuir comme un voleur
Changer de nom,de patrie
Quand on a l´amour au coeur
On est condanné a vie
Je croyais,je croyais
Qu´un avion sufisait
Pour voler,pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais,je croyais
Qu´un bateau sufisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j´aimai
Je croyais,je croyais
Que mon coeur l´oublirai
Je croyais,je croyais
Que mon corps s´en passerai
Je l´aimai,je l´aimai
A mourir de l´aimer
Je l´aimai,je l´aimai
...et je reviens l´aimer.
Yo creía
He visto el sol caer
Detrás del Fujiyama
Y la luna inflamarse
Con el viento cálido de Alabama
He atravesado fronteras
Océanos y ciudades
Recorrí el mundo entero
Sin por eso encontrar mi isla
Yo creía,yo creía
Que un avion bastaría
Para volar,para volar
Más alto que el pasado
Yo creía,yo creía
Que un barco bastaría
Para dejar sobre el muelle
Al chico que amaba
Yo creía en el paraíso
Del otro lado del cielo
Y como una mariposa de medianoche
Me he quemado las alas
Se puede huír como un ladrón
Cambiar de nombre y de patria
Pero cuando el amor te agarra el corazón
Estás condenado de por vida
Yo creía,yo creía
Que un avion bastaría
Para volar,para volar
Más alto que el pasado
Yo creía,yo creía
Que un barco bastaría
Par dejar sobre el muelle
Al chico que amaba
Yo creía,yo creía
Que mi corazón lo olvidaría
Yo creía,yo creía
Que mi cuerpo no lo notaría
Lo amaba.lo amaba
Hasta morir de amarlo
Lo amaba,lo amaba
...y regreso para amarlo de nuevo.
Sé viril y súbete al Turó del hombre.
Preciosa canción y estoy contigo en que esta versión de una Sylvie más madura transmite una gran emoción.
He estado buscando quien era el letrista, y claro era uno excepcional como no podía ser de otra manera, Gilles Thibaut, el que compuso la letra de 'Comme d'habitude', 'Que je t'aime' y tantas otras de gran éxito
En esos años en Francia había cada autor que no veas.Increíble.Originalmente enviado por Blanka
Madre mía,vaya par de canciones que citas aquí.Casi nada.
'Comme d'habitude' y poca gente lo sabe fuera de los países francófonos es la versión original del Famoso "My way" reescrito por Paul Anka y cantado entre otros por Sinatra y Elvis Presley.Yo desde luego que me quedo mil veces con la original que cuenta la vida diaria de una pareja donde sólo pone cariño,amor e interés el chico,la chica pasando de él.Como la vida misma.
La de "que je t´aime" es puro erotismo fuerte que le canta Johnny a Sylvie...o eso creemos.
Además grabada en el año...69...jem.
Mira me parecen tan increíbles estas canciones que voy a hacer dos excepciones en este hilo ya que Claude François de 'Comme d'habitude' era muy buen amigo de Sylvie y Johnny Hallyday de "que je t´aime" pues ya sabemos quien era en la vida de mi musa...y además como vosotras féminas habeis denominado este hilo de "emocionante",voy a ponerlas con sus letras muy interesantes estos días.
No lo puedo resistir...debo hacerlo. ;-)
Sé viril y súbete al Turó del hombre.
Me parece una idea magnífica... y hablando de letristas he recordado a otro, Étienne Roda-Gil, casi nada! por cierto de origen español.
A propósito de lo que explicas de 'Comme d'habitude', he recordado algo de hace algún tiempo.
Soy una asidua oyente de 'Camino del Sur' y hace aproximadamente dos años CV presentaba la canción 'Autumn Leaves' diciendo que era de Johnny Mercer y que también habia versiones en francés que pretendian pasar como si fuera una cancion francesa, como si los franceses fueran capaces de componer algo tan hermoso. Yo me quedé estupefacta sin lograr comprender una metedura de pata tan tremenda. Por favor... si 'Les Feuilles mortes' es una canción francesa con letra nada menos que de Jacques Prévert.
Bueno, pues dejé pasar la cosa así deseando que los demás oyentes no se hubieran dado cuenta, pero es que resulta que varios meses después la volvió a programar con un comentario parecido, y ahí ya no pude mas. Escribí un mensaje dirigido a CV dándole toda clase de pruebas y fechas de la canción original y la versión inglesa de Johnny Mercer de unos años posterior.
Nadie me respondió, pero pasados otros meses la volvieron a programar y esta vez con el comentario de que era una canción francesa cuya versión inglesa hizo Johnny Mercer.
....
Buenas noches Blanka,como para fiarse de César en "camino del sur".
Has citado a otro grande compositor.No se si te suena Julien Clerc que hizo grandísimas canciones con él.
Gracias por gustarte mi idea. ;-)
Sé viril y súbete al Turó del hombre.
Claro que conozco a Julien Clerc.
Merlos, es que yo vivo la mayor parte del año en Ginebra porque estoy casada con un suizo romande, así que nosotros vemos normalmente las cadenas de TV francesas.
Eres muy misteriosa Blanka.Con un suizo de Romande...quesque ça sonne bien,dis...très glamoureux...
La ventaja de internet que es que uno puede estar en Ginebra,Madrid o Nueva Zelanda que ni lo notamos.
Pués sí,Julien Clerc es el que le cogió la novia a Claude François que tuvo una depresión por eso y ahí es cuando vino la idea de "comme d´habitude".
La novia es muy famosa,se llama France Gall,directa competencia de Sylvie en los primeros años,y era y sigue siendo tan guapa que no me resisto a poner una foto de sus buenos tiempos.
Sé viril y súbete al Turó del hombre.
Actualmente hay 1 usuarios navegando por este tema. (0 miembros y 1 invitados)
Normas de Publicación
|
|
|
Bookmarks